Legal Assistant

Công ty TNHH Nhà Máy Sửa Chữa Và Đóng Tàu Sài Gòn Số lượng tuyển dụng: 1 Giới tính: Nữ Ngành nghề: Luật/Pháp lý, Sản xuất/Vận hành sản xuất, Ngoại ngữ Tính chất công việc: Giờ hành chính Tỉnh/Thành phố: Hồ Chí Minh Trình độ: Đại học Kinh nghiệm: 2 năm Mức lương: 7-10 triệu Hình thức làm việc: Nhân viên chính thức Mô tả: 1. To assist G.A Manager and Legal Officer to draft and revise all contracts, agreements of Company. 2. To assist G.A Manager and Legal Officer to translate, review translation of all contracts, agreements signed by management to ensure Vietnamese translation accurately reflects the English version. 3. To perform translation for documents received from governmental authorities and documents signed by management of the company for submission to governmental authorities. 4. To take custodial function of all company legal documents and approvals, filed and indexed in systematic manner. 5. Assist G.A Manager and Legal Officer to review company in-house legal documents/Forms, including not limited to the following, and update and advise to amend as necessary. i. Charter of the company ii. Internal Labour Regulation iii. Format of disciplinary minutes iv. Format of dismissal/termination notice 6. To keep abreast with updates in Vietnam Laws, particularly in the areas of contract law, labour law, taxation, foreign exchange control, foreign investment law, construction law. 7. As and when assigned by management of the company, to assist G.A Manager and Legal Officer to research the law pertaining to company business and advise management as required. 8. To assist G.A Manager and Legal Officer to deal with various governmental agencies or authorities, in legal aspects, with regards to application of approval and permits required for operation of the Company. 9. To assist G.A Manager and Legal Offcer to attend the meeting with DOLISA, Trade union, as necessary, in case of labour dispute, labour accident. 10. To assist ISO Executor for ISO papewords. 11. Any other duties reasonably assigned by General Affairs Manager and Legal Officer. Yêu cầu: 1. 2 year experience with reputable law firm and preferably have academic background both in Vietnam and another country, like Singapore, Australia, US etc… 2. Good command of English and Vietnamese. 3. Knowledgeable with court proceedings at district/province level, with regards to civil law suits. Quyền lợi: -Lunch allowance -18 days of annual leave/year -Personal insurance 24/24 - Transportation Allowance for home-bound employees in Tet holidays with radius over 300 kilometers from yard: 800,000 VND -Other allowance as Labor Code Hồ sơ: Ưu tiên nộp hồ sơ trực tuyến qua hệ thống của Timviecnhanh.com Hoặc gửi CV mô tả quá trình học tập và làm việc về email liên hệ. Hạn nộp: 15-05-2017 Người liên hệ: Ms.Thanh Email: thanh.ttp@triyards.com Địa chỉ: 99 Khu Phố 3, P. Thạnh Mỹ Lợi, Q. 2, TPHCM Điện thoại: :0908.061.390:0